括苍山行

作者：吕声之（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吕声之作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

微风吹雨湿栏干，薄雾笼晴带浅寒。

wēi fēng chuī yǔ shī lán gān， bó wù lǒng qíng dài qiǎn hán。

ㄨㄟㄈㄥㄔㄨㄟㄩˇ ㄕㄌㄢˊ ㄍㄢ，ㄅㄛˊ ㄨˋ ㄌㄨㄥˇ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄢˊ。

一树红梅墙外发，谁家美丽倩人看。

yī shù hóng méi qiáng wài fā， shuí jiā měi lì qiàn rén kàn。

ㄧㄕㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄟˊ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄞˋ ㄈㄚ，ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚㄇㄟˇ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ。

微风吹着细雨，打湿了栏杆；

薄雾笼罩着晴空，带来浅浅的寒意。

一树红梅在墙外绽放，

是哪家美丽的人儿，倩请他人来观赏？

A light wind blows the rain to dampen railings here;

Thin mist veils sunlight, bringing a slight chill in the air.

A tree of red mume blossoms bursts outside the wall—

Whose lovely lady sends a charming glance to all?

山行所见微雨浅寒，是对自然周期细微变化的敏锐感知。

描绘括苍山行途中微雨薄雾的清寒山景，意境空灵朦胧。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕声之，南宋时期文人，具体生卒年不详。其籍贯亦无明确史料记载，仅从其诗作《过杜潭题曾祖庆源庵》等推测可能与浙东地区有关。在文学史上，他是一位作品流传极少的冷门诗人，现存作品主要见于地方志及少数诗歌总集，反映了南宋中下层文人的创作面貌。

东山书院编辑整理