芙蓉

作者：吕声之（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吕声之作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

枫叶飘林竹隔墙，偏于冷淡逞浓妆。

fēng yè piāo lín zhú gé qiáng， piān yú lěng dàn chěng nóng zhuāng。

ㄈㄥㄧㄝˋ ㄆㄧㄠㄌㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄤˊ，ㄆㄧㄢㄩˊ ㄌㄥˇ ㄉㄢˋ ㄔㄥˇ ㄋㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ。

天教不趁繁华月，要是秋来独耐霜。

tiān jiào bù chèn fán huá yuè， yào shì qiū lái dú nài shuāng。

ㄊㄧㄢㄐㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄔㄣˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄩㄝˋ，ㄧㄠˋ ㄕˋ ㄑㄧㄡㄌㄞˊ ㄉㄨˊ ㄋㄞˋ ㄕㄨㄤ。

枫叶飘落在林间，竹林隔着围墙；

她偏偏在冷清寂寥中，展现着浓艳的梳妆。

上天不让她在繁华的春月里争奇斗艳，

为的是要她在秋天来时，独自忍耐寒霜。

Maple leaves drift through woods, bamboos fence the wall apart;

She, in cold loneliness, displays her lavish art.

Heaven wills her not to vie with flowers in moonlit spring;

But to endure alone the frost that autumns bring.

芙蓉的冷淡浓妆，体现了在边缘环境中的身份认同与坚守。

描绘芙蓉在冷寂环境中独自盛放，赞其清高孤傲的品格。

意象：枫叶 · 竹 · 芙蓉 · 墙

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕声之，南宋时期文人，具体生卒年不详。其籍贯亦无明确史料记载，仅从其诗作《过杜潭题曾祖庆源庵》等推测可能与浙东地区有关。在文学史上，他是一位作品流传极少的冷门诗人，现存作品主要见于地方志及少数诗歌总集，反映了南宋中下层文人的创作面貌。

东山书院编辑整理