无题

作者：吕钦问（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吕钦问作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

彭泽有琴尝无弦，大令旧物惟青毡。

péng zé yǒu qín cháng wú xián， dà lìng jiù wù wéi qīng zhān。

ㄆㄥˊ ㄗㄜˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄤˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ，ㄉㄚˋ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄨˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥㄓㄢ。

我亦四壁对默坐，中有一床供昼眠。

wǒ yì sì bì duì mò zuò， zhōng yǒu yī chuáng gòng zhòu mián。

ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄙˋ ㄅㄧˋ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ，ㄓㄨㄥㄧㄡˇ ㄧㄔㄨㄤˊ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄡˋ ㄇㄧㄢˊ。

彭泽的琴常常没有琴弦，

大令留下的旧物只有一张青毡。

我也对着四壁默然独坐，

其中唯有一张床可供白日睡眠。

Pengze's famed lute often lacked its strings;

The grand scribe's sole heirloom was a worn green rug.

I too face four bare walls in silent thought,

With but a single couch for daytime sleep.

无弦之琴象征治理智慧，在认同匮乏时坚守内在价值。

借陶渊明无弦琴与王献之青毡旧物，抒写超然物外、安贫乐道之怀。

意象：琴 · 弦 · 青毡

平仄仄平平平平，仄仄仄仄平平平。
仄仄仄仄仄仄仄，○仄仄平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕钦问，南宋文人，具体生卒年及籍贯不详，仅有少量诗作传世，如《无题》、《初凉》等，在文学史上属冷门人物，生平事迹多已湮没。

东山书院编辑整理