野客

作者：吕南公（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吕南公作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

野客来过洞府门，天风吹断去时魂。

yě kè lái guò dòng fǔ mén， tiān fēng chuī duàn qù shí hún。

ㄧㄝˇ ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˇ ㄇㄣˊ，ㄊㄧㄢㄈㄥㄔㄨㄟㄉㄨㄢˋ ㄑㄩˋ ㄕˊ ㄏㄨㄣˊ。

得归应被乡人笑，衣上云霞有异痕。

dé guī yīng bèi xiāng rén xiào， yī shàng yún xiá yǒu yì hén。

ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟㄧㄥㄅㄟˋ ㄒㄧㄤㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˋ，ㄧㄕㄤˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄏㄣˊ。

山野的客人来到我洞府的门前，

天上的风吹断了他离去时的魂灵。

倘若归去，恐怕要被乡人嘲笑，

只因衣衫上沾染的云霞有着奇异的痕迹。

A rustic visitor came to the gate of my cave abode,

The heavenly wind severed the soul of his departing hour.

If he returns, he'll likely be mocked by folks back on the road,

For on his robe, the clouds and rainbows bear a strange, ethereal power.

风断归魂，暗含对精神认同的追寻。

野客来访又匆匆离去，在洞府门前留下无限怅惘。

意象：洞府 · 天风 · 客 · 魂

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕南公，北宋中后期文人，籍贯建昌军南城（今属江西）。他一生未仕，以处士身份活跃于文坛，其文学创作与思想在当时具有一定的独特性，但流传不广，在文学史上属于较为边缘的人物。

东山书院编辑整理