小槛

作者：吕南公（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吕南公作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

小槛幽花已破香，此心无处避韶光。

xiǎo kǎn yōu huā yǐ pò xiāng， cǐ xīn wú chù bì sháo guāng。

ㄒㄧㄠˇ ㄎㄢˇ ㄧㄡㄏㄨㄚㄧˇ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄤ，ㄘˇ ㄒㄧㄣㄨˊ ㄔㄨˋ ㄅㄧˋ ㄕㄠˊ ㄍㄨㄤ。

年年恶作伤春客，稳为东风细断肠。

nián nián è zuò shāng chūn kè， wěn wèi dōng fēng xì duàn cháng。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄜˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤㄔㄨㄣㄎㄜˋ，ㄨㄣˇ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄥㄈㄥㄒㄧˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ。

小栏杆旁，幽静的花儿已吐露芬芳，

我这颗心无处躲避这明媚的春光。

年年都恶劣地扮演伤害春天的客子，

安稳地为东风细细地肝肠寸断。

By the small rail, shy flowers have burst in fragrance,

This heart finds nowhere to hide from the radiant light.

Year after year, I play the cruel role of spring's foe,

Steadfastly, for the east wind, I finely break my heart.

美好时光中的心绪流转，体现情感治理的张力。

描写春日小槛花香，心绪无处躲避美好时光。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕南公，北宋中后期文人，籍贯建昌军南城（今属江西）。他一生未仕，以处士身份活跃于文坛，其文学创作与思想在当时具有一定的独特性，但流传不广，在文学史上属于较为边缘的人物。

东山书院编辑整理