西村

东村岂不佳，南村自清幽。

dōng cūn qǐ bù jiā， nán cūn zì qīng yōu。

ㄉㄨㄥ ㄘㄨㄣ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚ， ㄋㄢˊ ㄘㄨㄣ ㄗˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄡ。

北村亦可居，俗悍不易投。

běi cūn yì kě jū， sú hàn bù yì tóu。

ㄅㄟˇ ㄘㄨㄣ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄐㄩ， ㄙㄨˊ ㄏㄢˋ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄊㄡˊ。

维此兑岭曲，陂陀遶川流。

wéi cǐ duì lǐng qū， pō tuó rào chuān liú。

ㄨㄟˊ ㄘˇ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˇ ㄑㄩ， ㄆㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄖㄠˋ ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄡˊ。

桑麻有青园，耕稼有绿畴。

sāng má yǒu qīng yuán， gēng jià yǒu lǜ chóu。

ㄙㄤ ㄇㄚˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄩㄢˊ， ㄍㄥ ㄐㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄌㄩˋ ㄔㄡˊ。

云峰十里外，足举旷望头。

yún fēng shí lǐ wài， zú jǔ kuàng wàng tóu。

ㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄨㄞˋ， ㄗㄨˊ ㄐㄩˇ ㄎㄨㄤˋ ㄨㄤˋ ㄊㄡˊ。

本无车马喧，岂有声利愁。

běn wú chē mǎ xuān， qǐ yǒu shēng lì chóu。

ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄒㄩㄢ， ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄌㄧˋ ㄔㄡˊ。

伊我先君子，故家待增修。

yī wǒ xiān jūn zǐ， gù jiā dài zēng xiū。

ㄧ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄗˇ， ㄍㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄉㄞˋ ㄗㄥ ㄒㄧㄡ。

还当起楹檐，此志敢不求。

hái dāng qǐ yíng yán， cǐ zhì gǎn bù qiú。

ㄏㄞˊ ㄉㄤ ㄑㄧˇ ㄧㄥˊ ㄧㄢˊ， ㄘˇ ㄓˋ ㄍㄢˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ。

开辟三处径，疏通四前沟。

kāi pì sān chù jìng， shū tōng sì qián gōu。

ㄎㄞ ㄆㄧˋ ㄙㄢ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄕㄨ ㄊㄨㄥ ㄙˋ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄡ。

有轩列琴书，有室贮锄耰。

yǒu xuān liè qín shū， yǒu shì zhù chú yōu。

ㄧㄡˇ ㄒㄩㄢ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ， ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄓㄨˋ ㄔㄨˊ ㄧㄡ。

压麹拟长醉，藏刍待肥牛。

yā qū nǐ cháng zuì， cáng chú dài féi niú。

ㄧㄚ ㄑㄩ ㄋㄧˇ ㄔㄤˊ ㄗㄨㄟˋ， ㄘㄤˊ ㄔㄨˊ ㄉㄞˋ ㄈㄟˊ ㄋㄧㄡˊ。

超然了余生，不问万户侯。

chāo rán liǎo yú shēng， bù wèn wàn hù hóu。

ㄔㄠ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄠˇ ㄩˊ ㄕㄥ， ㄅㄨˋ ㄨㄣˋ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄏㄡˊ。

我策久已决，我身强悠悠。

wǒ cè jiǔ yǐ jué， wǒ shēn qiáng yōu yōu。

ㄨㄛˇ ㄘㄜˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ， ㄨㄛˇ ㄕㄣ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄡ ㄧㄡ。

安能荷筿翁，不以意相收。

ān néng hè xiǎo wēng， bù yǐ yì xiāng shōu。

ㄢ ㄋㄥˊ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄠˇ ㄨㄥ， ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄡ。