日日

作者：吕南公（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吕南公作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

日日听铙鼓，坊衢送死频。

rì rì tīng náo gǔ， fāng qú sòng sǐ pín。

ㄖˋ ㄖˋ ㄊㄧㄥㄋㄠˊ ㄍㄨˇ，ㄈㄤㄑㄩˊ ㄙㄨㄥˋ ㄙˇ ㄆㄧㄣˊ。

岂能悲此事，争愿作归人。

qǐ néng bēi cǐ shì， zhēng yuàn zuò guī rén。

ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄅㄟㄘˇ ㄕˋ，ㄓㄥㄩㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄟㄖㄣˊ。

邑屋儿孙众，山坟草树新。

yì wū ér sūn zhòng， shān fén cǎo shù xīn。

ㄧˋ ㄨㄦˊ ㄙㄨㄣㄓㄨㄥˋ，ㄕㄢㄈㄣˊ ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄣ。

去来应迭代，渠独泪沾巾。

qù lái yīng dié dài， qú dú lèi zhān jīn。

ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ ㄧㄥㄉㄧㄝˊ ㄉㄞˋ，ㄑㄩˊ ㄉㄨˊ ㄌㄟˋ ㄓㄢㄐㄧㄣ。

每天听着铙钹与鼓声，街巷里频繁地送葬。

我怎能不为这事悲伤？但我更渴望成为归乡之人。

城邑里儿孙众多，山坟上草木新绿。

生死去来本是世代更迭，为何独有他泪湿衣巾？

Day after day, I hear the cymbals and drums; through streets and lanes, the dead are sent off in throngs.

How could I not grieve over this constant sight? Yet all I wish is to be one who belongs.

The town is full of children and grandchildren; new grass and trees grow on the mountain tombs.

Coming and going, life's cycles should replace; why does he alone weep, wetting his robe with tears?

日常仪式反映社会危机下的治理困境。

日日听闻丧乐，街巷送葬频繁，折射出社会动荡或疫病带来的死亡阴影。

意象：死 · 铙鼓 · 坊衢

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

吕南公，北宋中后期文人，籍贯建昌军南城（今属江西）。他一生未仕，以处士身份活跃于文坛，其文学创作与思想在当时具有一定的独特性，但流传不广，在文学史上属于较为边缘的人物。

东山书院编辑整理