梦寐

偶入重城坐客堂，年年风味只荒凉。

ǒu rù chóng chéng zuò kè táng， nián nián fēng wèi zhǐ huāng liáng。

ㄡˇ ㄖㄨˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄊㄤˊ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄓˇ ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ。

春花秋月各无味，晚鼓晓钟俱断肠。

chūn huā qiū yuè gè wú wèi， wǎn gǔ xiǎo zhōng jù duàn cháng。

ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄍㄜˋ ㄨˊ ㄨㄟˋ， ㄨㄢˇ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄩˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ。

别恨不堪诗控引，高情犹赖酒分张。

bié hèn bù kān shī kòng yǐn， gāo qíng yóu lài jiǔ fēn zhāng。

ㄅㄧㄝˊ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄕ ㄎㄨㄥˋ ㄧㄣˇ， ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄌㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄣ ㄓㄤ。

著书耕钓平生事，梦寐西村五亩桑。

zhù shū gēng diào píng shēng shì， mèng mèi xī cūn wǔ mǔ sāng。

ㄓㄨˋ ㄕㄨ ㄍㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄕˋ， ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ ㄒㄧ ㄘㄨㄣ ㄨˇ ㄇㄨˇ ㄙㄤ。