理发

我发日以少，我梳未尝频。

wǒ fà rì yǐ shǎo， wǒ shū wèi cháng pín。

ㄨㄛˇ ㄈㄚˋ ㄖˋ ㄧˇ ㄕㄠˇ， ㄨㄛˇ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄆㄧㄣˊ。

过旬一理之，每理愁欠伸。

guò xún yī lǐ zhī， měi lǐ chóu qiàn shēn。

ㄍㄨㄛˋ ㄒㄩㄣˊ ㄧ ㄌㄧˇ ㄓ， ㄇㄟˇ ㄌㄧˇ ㄔㄡˊ ㄑㄧㄢˋ ㄕㄣ。

壮长足痒屑，奔驰更埃尘。

zhuàng zhǎng zú yǎng xiè， bēn chí gèng āi chén。

ㄓㄨㄤˋ ㄓㄤˇ ㄗㄨˊ ㄧㄤˇ ㄒㄧㄝˋ， ㄅㄣ ㄔˊ ㄍㄥˋ ㄞ ㄔㄣˊ。

搔爬不觉劳，垢结类组𬘓。

sāo pá bù jué láo， gòu jié lèi zǔ xún。

ㄙㄠ ㄆㄚˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄠˊ， ㄍㄡˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄟˋ ㄗㄨˇ ㄒㄩㄣˊ。

虽复强栉沐，惮如负千钧。

suī fù qiáng zhì mù， dàn rú fù qiān jūn。

ㄙㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄤˊ ㄓˋ ㄇㄨˋ， ㄉㄢˋ ㄖㄨˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄣ。

钩牵就平直，流汗益苦辛。

gōu qiān jiù píng zhí， liú hàn yì kǔ xīn。

ㄍㄡ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄆㄧㄥˊ ㄓˊ， ㄌㄧㄡˊ ㄏㄢˋ ㄧˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ。

当时结似拳，渐细效梅榛。

dāng shí jié sì quán， jiàn xì xiào méi zhēn。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄙˋ ㄑㄩㄢˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄠˋ ㄇㄟˊ ㄓㄣ。

悬知又十载，几许及变银。

xuán zhī yòu shí zǎi， jǐ xǔ jí biàn yín。

ㄒㄩㄢˊ ㄓ ㄧㄡˋ ㄕˊ ㄗㄞˇ， ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄐㄧˊ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄣˊ。

万物有盛衰，吾何为喜嗔。

wàn wù yǒu shèng shuāi， wú hé wéi xǐ chēn。

ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥˋ ㄕㄨㄞ， ㄨˊ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧˇ ㄔㄣ。

借令但两鬓，岂害有冠巾。

jiè lìng dàn liǎng bìn， qǐ hài yǒu guān jīn。

ㄐㄧㄝˋ ㄌㄧㄥˋ ㄉㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ， ㄑㄧˇ ㄏㄞˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣ。

人言发既凋，乃稍异痴民。

rén yán fà jì diāo， nǎi shāo yì chī mín。

ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄈㄚˋ ㄐㄧˋ ㄉㄧㄠ， ㄋㄞˇ ㄕㄠ ㄧˋ ㄔ ㄇㄧㄣˊ。

题诗且自贺，渐系老成人。

tí shī qiě zì hè， jiàn xì lǎo chéng rén。

ㄊㄧˊ ㄕ ㄑㄧㄝˇ ㄗˋ ㄏㄜˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧˋ ㄌㄠˇ ㄔㄥˊ ㄖㄣˊ。