兰溪驿

作者: 吕南公(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
吕南公作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

驿亭何处近兰溪,行尽莲华日暮时。

yì tíng hé chù jìn lán xī, xíng jìn lián huá rì mù shí。

ㄧˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧ, ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄕˊ。

春雨发香无分见,断肠频诵杜郎诗。

chūn yǔ fā xiāng wú fèn jiàn, duàn cháng pín sòng dù láng shī。

ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄈㄚ ㄒㄧㄤ ㄨˊ ㄈㄣˋ ㄐㄧㄢˋ, ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄆㄧㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄨˋ ㄌㄤˊ ㄕ。

白话文翻译

驿站哪里靠近兰溪呢?

走遍莲花盛开之处,已是日暮时分。

春雨催发花香,我却无缘得见;

肝肠寸断,频频吟诵杜郎的诗篇。

英文翻译

Where is the station near the Orchid Stream?

I've passed through lotus blooms as dusk descends.

Spring rain brings fragrance, yet I cannot see;

Heartbroken, I recite Du Mu's verse again.

深度解构

日暮寻驿折射出流动社会中的空间治理需求。

诗意解析

诗意概括

行旅至兰溪驿站,日暮时分莲花盛开,营造出旅途中的宁静与幽远意境。

《兰溪驿》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 日暮 · 驛亭 · 蓮華 · 蘭溪 · 驿亭 · 兰溪 · 莲华

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

吕南公生平简介

吕南公,北宋中后期文人,籍贯建昌军南城(今属江西)。他一生未仕,以处士身份活跃于文坛,其文学创作与思想在当时具有一定的独特性,但流传不广,在文学史上属于较为边缘的人物。

浏览吕南公全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理