客到

作者：吕南公（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吕南公作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

客到空斋说早春，嫩红轻绿渐纷纷。

kè dào kōng zhāi shuō zǎo chūn， nèn hóng qīng lǜ jiàn fēn fēn。

ㄎㄜˋ ㄉㄠˋ ㄎㄨㄥㄓㄞㄕㄨㄛㄗㄠˇ ㄔㄨㄣ，ㄋㄣˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄥㄌㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄣㄈㄣ。

寒人不预寻芳品，多谢东风许听闻。

hán rén bú yù xún fāng pǐn， duō xiè dōng fēng xǔ tīng wén。

ㄏㄢˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄩˋ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤㄆㄧㄣˇ，ㄉㄨㄛㄒㄧㄝˋ ㄉㄨㄥㄈㄥㄒㄩˇ ㄊㄧㄥㄨㄣˊ。

客人来到空寂的书斋，谈论着早春景象；

浅红淡绿渐渐繁盛，一片纷然。

贫寒之人本无缘参与寻赏芳菲的雅事，

只能多多感谢东风，允许我听闻这春的消息。

A guest arrives at my empty study, speaking of early spring;

Tender reds and light greens gradually emerge, a flourishing thing.

A man in cold poverty does not partake in seeking fragrant blooms,

Yet I thank the east wind for allowing me to hear such news.

客到共话早春景，蕴含对自然生命周期的敏锐感知。

早春时节客至空斋，共赏窗外嫩红轻绿渐次萌发的初春景致。

意象：客 · 早春 · 斋 · 嫩红 · 轻绿

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕南公，北宋中后期文人，籍贯建昌军南城（今属江西）。他一生未仕，以处士身份活跃于文坛，其文学创作与思想在当时具有一定的独特性，但流传不广，在文学史上属于较为边缘的人物。

东山书院编辑整理