风雨

作者：吕南公（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吕南公作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

风雨萧萧夜漏沈，北窗灯影见伤心。

fēng yǔ xiāo xiāo yè lòu chén， běi chuāng dēng yǐng jiàn shāng xīn。

ㄈㄥㄩˇ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄧㄝˋ ㄌㄡˋ ㄔㄣˊ，ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤㄉㄥㄧㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄤㄒㄧㄣ。

从今莫更言沧海，只合思量此恨深。

cóng jīn mò gèng yán cāng hǎi， zhǐ hé sī liang cǐ hèn shēn。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣㄇㄛˋ ㄍㄥˋ ㄧㄢˊ ㄘㄤㄏㄞˇ，ㄓˇ ㄏㄜˊ ㄙㄌㄧㄤ˙ ㄘˇ ㄏㄣˋ ㄕㄣ。

风雨萧瑟，夜漏声沉，长夜将尽。

北窗下，灯影摇曳，映照出内心的伤痛。

从今以后，不要再谈论那辽阔的沧海了。

只应该反复思量，这深深的憾恨。

Wind and rain, desolate, the night watch sinks deep;

By the north window, lamplight shadows reveal a wounded heart.

From now on, speak no more of the vast, blue sea;

Only ponder this depth of sorrow, this profound regret.

在风雨周期中，个体对孤寂的认知深化。

描绘风雨交加之夜，诗人独对孤灯，内心充满悲伤与孤寂。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕南公，北宋中后期文人，籍贯建昌军南城（今属江西）。他一生未仕，以处士身份活跃于文坛，其文学创作与思想在当时具有一定的独特性，但流传不广，在文学史上属于较为边缘的人物。

东山书院编辑整理