恶客

作者：吕南公（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吕南公作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

恶客无端舍旧山，坐令千虑险相关。

è kè wú duān shě jiù shān， zuò lìng qiān lǜ xiǎn xiāng guān。

ㄜˋ ㄎㄜˋ ㄨˊ ㄉㄨㄢㄕㄜˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ，ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄑㄧㄢㄌㄩˋ ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧㄤㄍㄨㄢ。

青灯白日贫兼病，听着农桑更厚颜。

qīng dēng bái rì pín jiān bìng， tīng zhe nóng sāng gèng hòu yán。

ㄑㄧㄥㄉㄥㄅㄞˊ ㄖˋ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢㄅㄧㄥˋ，ㄊㄧㄥㄓㄜ˙ ㄋㄨㄥˊ ㄙㄤㄍㄥˋ ㄏㄡˋ ㄧㄢˊ。

可恶的客人无缘无故离开了旧居的山林，

闲坐无事，却让无数忧思险恶地纠缠心头。

无论是青灯下还是白日里，贫病交加，

听到农桑之事，更觉厚颜无耻，羞愧难当。

A vile guest, for no reason, abandons his old mountain home,

Sitting idle, he lets a thousand worries dangerously entwine.

By dim lamp and bright day, in poverty and illness he roams,

Yet hearing of farm work, he feels a deeper shame, and does not pine.

客去山空，触发对人际关系的周期思考。

描绘不速之客突然离去，引发诗人内心忧虑与不安。

意象：山 · 客 · 虑

仄仄平平仄仄平，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕南公，北宋中后期文人，籍贯建昌军南城（今属江西）。他一生未仕，以处士身份活跃于文坛，其文学创作与思想在当时具有一定的独特性，但流传不广，在文学史上属于较为边缘的人物。

东山书院编辑整理