答济道

外物不可必，一官非我心。

wài wù bù kě bì， yī guān fēi wǒ xīn。

ㄨㄞˋ ㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄅㄧˋ， ㄧ ㄍㄨㄢ ㄈㄟ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ。

荣生在适分，素愿乃山林。

róng shēng zài shì fèn， sù yuàn nǎi shān lín。

ㄖㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄕˋ ㄈㄣˋ， ㄙㄨˋ ㄩㄢˋ ㄋㄞˇ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ。

知恩已三年，趣幕不觉深。

zhī ēn yǐ sān nián， qù mù bù jué shēn。

ㄓ ㄣ ㄧˇ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ， ㄑㄩˋ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄣ。

因君累幅书，更激浩叹音。

yīn jūn lèi fú shū， gèng jī hào tàn yīn。

ㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄌㄟˋ ㄈㄨˊ ㄕㄨ， ㄍㄥˋ ㄐㄧ ㄏㄠˋ ㄊㄢˋ ㄧㄣ。

衮衮旦复暮，劳劳古犹今。

gǔn gǔn dàn fù mù， láo láo gǔ yóu jīn。

ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ ㄉㄢˋ ㄈㄨˋ ㄇㄨˋ， ㄌㄠˊ ㄌㄠˊ ㄍㄨˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ。

其谁有功名，不顾忧患侵。

qí shuí yǒu gōng míng， bù gù yōu huàn qīn。

ㄑㄧˊ ㄕㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ ㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄣ。

富贵岂不欲，才力视所任。

fù guì qǐ bù yù， cái lì shì suǒ rèn。

ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄩˋ， ㄘㄞˊ ㄌㄧˋ ㄕˋ ㄙㄨㄛˇ ㄖㄣˋ。

长鲸舞天渊，寸鲋安牛涔。

cháng jīng wǔ tiān yuān， cùn fù ān niú cén。

ㄔㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄩㄢ， ㄘㄨㄣˋ ㄈㄨˋ ㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄘㄣˊ。

性亦各得耳，何为辨差参。

xìng yì gè dé ěr， hé wéi biàn cī cēn。

ㄒㄧㄥˋ ㄧˋ ㄍㄜˋ ㄉㄜˊ ㄦˇ， ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄅㄧㄢˋ ㄘ ㄘㄣ。

夫子方得路，未应弃光阴。

fū zǐ fāng dé lù， wèi yīng qì guāng yīn。

ㄈㄨ ㄗˇ ㄈㄤ ㄉㄜˊ ㄌㄨˋ， ㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ。

咨余厌卑摧，谋望止尺寻。

zī yú yàn bēi cuī， móu wàng zhǐ chǐ xún。

ㄗ ㄩˊ ㄧㄢˋ ㄅㄟ ㄘㄨㄟ， ㄇㄡˊ ㄨㄤˋ ㄓˇ ㄔˇ ㄒㄩㄣˊ。

誓买五亩宅，归休以浮沉。

shì mǎi wǔ mǔ zhái， guī xiū yǐ fú chén。

ㄕˋ ㄇㄞˇ ㄨˇ ㄇㄨˇ ㄓㄞˊ， ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡ ㄧˇ ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ。

耕渔入程途，文字亦所钦。

gēng yú rù chéng tú， wén zì yì suǒ qīn。

ㄍㄥ ㄩˊ ㄖㄨˋ ㄔㄥˊ ㄊㄨˊ， ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄣ。

看子展云翼，腾凌和薰琴。

kàn zi zhǎn yún yì， téng líng hé xūn qín。

ㄎㄢˋ ㄗ˙ ㄓㄢˇ ㄩㄣˊ ㄧˋ， ㄊㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄣ ㄑㄧㄣˊ。

还将草堂书，敌子朱与金。

huán jiāng cǎo táng shū， dí zi zhū yǔ jīn。

ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄕㄨ， ㄉㄧˊ ㄗ˙ ㄓㄨ ㄩˇ ㄐㄧㄣ。