僧说奸雄人，亦发归依愿。
秪今慈济塔，乃自张崇建。
云空土石干，碑倒龟龙断。
悠长香火事，岂以非夫贱。
慈济塔
全宋诗热度：
★★☆☆☆
吕南公作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
僧人谈论起那个奸雄之人，
他也曾发下皈依佛门的誓愿。
如今这座慈济塔，
正是由张崇所修建。
云朵飘过，土石都已干涸，
石碑倾倒，驮碑的龟龙雕像也已断裂。
这悠长的香火供奉之事，
难道会因为（建塔者）并非贤人而变得低贱吗？
英文翻译
The monk speaks of a man of cunning might,
Who also vowed to seek the Buddha's light.
Now stands the Tower of Compassion's Grace,
Built by Zhang Chong in this very place.
Clouds drift o'er dried-up earth and stones so bare,
The stela falls, the tortoise-dragon pair lies broken there.
The incense offerings, long and deep, endure,
How could a humble man's intent be less pure?
深度解构
揭示表面归依背后的政治博弈与权力伪装。
诗意解析
诗意概括
借僧人之口，讽刺奸雄伪善，暗含世事讽喻。
格律
平仄平平平，仄仄平平仄。
？平平仄仄，仄仄○平仄。
平○仄仄平，平仄平平仄。
平○平仄仄，仄仄平平仄。
？平平仄仄，仄仄○平仄。
平○仄仄平，平仄平平仄。
平○平仄仄，仄仄平平仄。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理