池塘

池塘春草夏仍多，更照层林发翠波。

chí táng chūn cǎo xià réng duō， gèng zhào céng lín fā cuì bō。

ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄥˊ ㄉㄨㄛ， ㄍㄥˋ ㄓㄠˋ ㄘㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄚ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄛ。

到处风光长好在，座中愁客奈情何。

dào chù fēng guāng cháng hǎo zài， zuò zhōng chóu kè nài qíng hé。

ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄔㄤˊ ㄏㄠˇ ㄗㄞˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄡˊ ㄎㄜˋ ㄋㄞˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ。

眼随高鸟寻乡思，手把闲书养睡魔。

yǎn suí gāo niǎo xún xiāng sī， shǒu bǎ xián shū yǎng shuì mó。

ㄧㄢˇ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄠ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄙ， ㄕㄡˇ ㄅㄚˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄧㄤˇ ㄕㄨㄟˋ ㄇㄛˊ。

谁使早蝉能触拨，新声来与断肠和。

shuí shǐ zǎo chán néng chù bō， xīn shēng lái yǔ duàn cháng hé。

ㄕㄨㄟˊ ㄕˇ ㄗㄠˇ ㄔㄢˊ ㄋㄥˊ ㄔㄨˋ ㄅㄛ， ㄒㄧㄣ ㄕㄥ ㄌㄞˊ ㄩˇ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄏㄜˊ。