尘土

尘土营营自满城，此间赏望四时清。

chén tǔ yíng yíng zì mǎn chéng， cǐ jiān shǎng wàng sì shí qīng。

ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄗˋ ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ， ㄘˇ ㄐㄧㄢ ㄕㄤˇ ㄨㄤˋ ㄙˋ ㄕˊ ㄑㄧㄥ。

朝看云树吟天末，夜对溪光醉月明。

zhāo kàn yún shù yín tiān mò， yè duì xī guāng zuì yuè míng。

ㄓㄠ ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ ㄧㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ， ㄧㄝˋ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄍㄨㄤ ㄗㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ。

只见渔樵真气象，岂知廛市细纷争。

zhǐ jiàn yú qiáo zhēn qì xiàng， qǐ zhī chán shì xì fēn zhēng。

ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ ㄓㄣ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ， ㄑㄧˇ ㄓ ㄔㄢˊ ㄕˋ ㄒㄧˋ ㄈㄣ ㄓㄥ。

座中更挂庸儿榻，未识冰壶有旧名。

zuò zhōng gèng guà yōng ér tà， wèi shí bīng hú yǒu jiù míng。

ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄥˋ ㄍㄨㄚˋ ㄩㄥ ㄦˊ ㄊㄚˋ， ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄅㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˊ。