茶铛

作者：吕南公（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吕南公作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

宾榻萧萧午户开，松枝火尽半寒灰。

bīn tà xiāo xiāo wǔ hù kāi， sōng zhī huǒ jìn bàn hán huī。

ㄅㄧㄣㄊㄚˋ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄨˇ ㄏㄨˋ ㄎㄞ，ㄙㄨㄥㄓㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄢˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄟ。

主人欲就游仙梦，休愿煎茶醒睡来。

zhǔ rén yù jiù yóu xiān mèng， xiū yuàn jiān chá xǐng shuì lái。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢㄇㄥˋ，ㄒㄧㄡㄩㄢˋ ㄐㄧㄢㄔㄚˊ ㄒㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˋ ㄌㄞˊ。

客榻寂寥，午间的门户敞开，

松枝燃尽，火炉里只剩半堆寒灰。

主人想要追寻游仙的梦境，

不愿煎茶，以免惊醒睡意归来。

The guest couch lonely stands, noon doors left open wide,

Pine-branch fire burnt to ash, half cold in the stove's side.

The host intends to join the roaming immortals' dream,

Unwilling to brew tea and wake from sleep's sweet stream.

灰寒意象隐喻人际交往中的热度博弈。

描写午后客居煎茶，火尽灰寒的孤寂场景，意境清冷。

意象：松枝 · 火 · 灰 · 宾榻 · 午户

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕南公，北宋中后期文人，籍贯建昌军南城（今属江西）。他一生未仕，以处士身份活跃于文坛，其文学创作与思想在当时具有一定的独特性，但流传不广，在文学史上属于较为边缘的人物。

东山书院编辑整理