大涤洞

作者：吕某（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

吕某作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

古桧沉沉万籁微，祥光萦绕锁瑶扉。

gǔ guì chén chén wàn lài wēi， xiáng guāng yíng rào suǒ yáo fēi。

ㄍㄨˇ ㄍㄨㄟˋ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄨㄢˋ ㄌㄞˋ ㄨㄟ，ㄒㄧㄤˊ ㄍㄨㄤㄧㄥˊ ㄖㄠˋ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄠˊ ㄈㄟ。

石间怪底泉涓滴，却是老龙行雨归。

shí jiān guài dǐ quán juān dī， què shì lǎo lóng xíng yǔ guī。

ㄕˊ ㄐㄧㄢㄍㄨㄞˋ ㄉㄧˇ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄩㄢㄉㄧ，ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄌㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄩˇ ㄍㄨㄟ。

古老的桧树深沉寂静，万物的声响都已微弱，

祥瑞的光芒萦绕盘旋，锁住了那玉饰的门扉。

岩石之间，怪异的底部有泉水涓涓滴落，

原来是老龙行雨完毕，正在归来的途中。

Ancient cypresses, deep and still, all sounds faint and few,

Auspicious light lingers, locking the jade door's view.

From the strange rocks' base, a spring trickles, thin and slow,

It's the old dragon returning from rain's ebb and flow.

洞天福地作为精神治理的空间，强化了群体的文化认同。

描写大涤洞幽静神秘的景象，古桧微籁与祥光瑶扉营造出道教圣境的氛围。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕洞宾，名岩，字洞宾，号纯阳子，是活跃于唐代中后期的著名道士与神仙人物，被后世尊为道教八仙之一及全真派北五祖之一。其籍贯为河中府永乐县（今山西芮城）。他并非严格意义上的文学家，但其传说、诗词及内丹思想深刻影响了后世的道教文学、民间信仰与文艺创作，成为道教文化与民间传说中极具代表性的人物。

东山书院编辑整理