题阙里

南沂西泗绕晴霞，北岱东蒙拥翠华。

nán yí xī sì rào qíng xiá， běi dài dōng méng yōng cuì huá。

ㄋㄢˊ ㄧˊ ㄒㄧ ㄙˋ ㄖㄠˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ， ㄅㄟˇ ㄉㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄇㄥˊ ㄩㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ。

万里冠裳王者会，千年邹鲁圣人家。

wàn lǐ guān shang wáng zhě huì， qiān nián zōu lǔ shèng rén jiā。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄢ ㄕㄤ˙ ㄨㄤˊ ㄓㄜˇ ㄏㄨㄟˋ， ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄡ ㄌㄨˇ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。

高林蔽日无巢鸟，古碣埋云半吐花。

gāo lín bì rì wú cháo niǎo， gǔ jié mái yún bàn tǔ huā。

ㄍㄠ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧˋ ㄖˋ ㄨˊ ㄔㄠˊ ㄋㄧㄠˇ， ㄍㄨˇ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄞˊ ㄩㄣˊ ㄅㄢˋ ㄊㄨˇ ㄏㄨㄚ。

瞻望宫墙空佝偻，敢从沧海问津涯。

zhān wàng gōng qiáng kōng gōu lóu， gǎn cóng cāng hǎi wèn jīn yá。

ㄓㄢ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄍㄡ ㄌㄡˊ， ㄍㄢˇ ㄘㄨㄥˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄚˊ。