绿萍

作者：吕徽之（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吕徽之作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

密密绵绵满草堂，不容红日下沧浪。

mì mì mián mián mǎn cǎo táng， bù róng hóng rì xià cāng láng。

ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄢˇ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ，ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄤㄌㄤˊ。

却因风扫沾泥土，燕子衔来上画梁。

què yīn fēng sǎo zhān ní tǔ， yàn zi xián lái shàng huà liáng。

ㄑㄩㄝˋ ㄧㄣㄈㄥㄙㄠˇ ㄓㄢㄋㄧˊ ㄊㄨˇ，ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄤˊ。

细密绵延的绿萍铺满了草堂，

连红日也不容它沉入苍茫的水波。

却因为被风扫过而沾染了泥土，

燕子衔起它们，飞上了彩绘的屋梁。

Thick and dense, they spread across the thatched hall,

Barring the red sun from descending to the waves.

Yet, swept by wind, they're stained with mud and soil,

And swallows carry them up to the painted beams.

微观生命对宏观光照的遮蔽体现生态博弈。

刻画绿萍绵密布满草堂、遮蔽日光的旺盛生命力。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕徽之，南宋末年至元初隐逸文人，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，主要活动于宋元易代之际。他以高洁的隐士风骨和清逸的诗文才华闻名于乡野，不慕荣利，安贫乐道，在宋末元初的遗民文人圈中具有一定声望，其作品多表现隐逸情怀与自然之趣。

东山书院编辑整理