春景

作者: 吕徽之(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
吕徽之作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

脱溪冻解绿生波,好雨催花向晓过。

tuō xī dòng jiě lǜ shēng bō, hǎo yǔ cuī huā xiàng xiǎo guò。

ㄊㄨㄛ ㄒㄧ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄝˇ ㄌㄩˋ ㄕㄥ ㄅㄛ, ㄏㄠˇ ㄩˇ ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄛˋ。

宿酒未醒眠未起,半窗红日鸟声多。

sù jiǔ wèi xǐng mián wèi qǐ, bàn chuāng hóng rì niǎo shēng duō。

ㄙㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ ㄇㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧˇ, ㄅㄢˋ ㄔㄨㄤ ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄉㄨㄛ。

白话文翻译

溪水解冻,泛起绿色的波纹;

好雨催促着花朵在拂晓时分绽放。

昨夜的酒意未消,睡意未起;

半扇窗户映照着红日,鸟鸣声格外繁多。

英文翻译

The thawing stream breaks free, green ripples start to flow;

A kindly rain urges the blooms to dawn's soft glow.

The overnight wine's haze, sleep's hold not yet undone;

Half the window bathed in red sun, birds' songs have won.

深度解构

自然物候的苏醒,隐喻生命周期的重启与希望。

诗意解析

诗意概括

描绘溪水解冻、春雨催花的早春生机盎然之景。

《春景》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · 绿波 · 好雨 · 冻解

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

吕徽之生平简介

吕徽之,南宋末年至元初隐逸文人,具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载,主要活动于宋元易代之际。他以高洁的隐士风骨和清逸的诗文才华闻名于乡野,不慕荣利,安贫乐道,在宋末元初的遗民文人圈中具有一定声望,其作品多表现隐逸情怀与自然之趣。

浏览吕徽之全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理