句 其一

作者: 吕惠卿(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
吕惠卿作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

鱼出清波庖脍玉,菊含寒露酒浮金。

yú chū qīng bō páo kuài yù, jú hán hán lù jiǔ fú jīn。

ㄩˊ ㄔㄨ ㄑㄧㄥ ㄅㄛ ㄆㄠˊ ㄎㄨㄞˋ ㄩˋ, ㄐㄩˊ ㄏㄢˊ ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ。

白话文翻译

鱼儿跃出清澈的波浪,如玉的鱼片可供庖厨;

菊花含着寒冷的露水,美酒中浮动着金色光泽。

英文翻译

Fish leap from clear waves, jade-like slices for the feast;

Chrysanthemums hold cold dew, wine floats with golden gleam.

深度解构

饮食意象背后隐含对自然周期与生活美学的认知。

诗意解析

诗意概括

描绘秋日宴饮的鲜美食材与雅致场景。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · 寒露 · · 清波 ·

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

吕惠卿生平简介

吕惠卿(1032-1111),字吉甫,泉州晋江人,北宋政治改革家与文人。他是王安石熙宁变法最核心的助手与推行者,官至参知政事,在变法中扮演了关键角色。其文学成就虽为政名所掩,但亦有诗文传世,反映了其学识与时代思想。

浏览吕惠卿全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理