答逢原

晨出趋长司，跪坐与之言。

chén chū qū zhǎng sī， guì zuò yǔ zhī yán。

ㄔㄣˊ ㄔㄨ ㄑㄩ ㄓㄤˇ ㄙ， ㄍㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩˇ ㄓ ㄧㄢˊ。

偶然脱龃龉，相送颜色温。

ǒu rán tuō jǔ yǔ， xiāng sòng yán sè wēn。

ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄐㄩˇ ㄩˇ， ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄨㄣ。

归舍未休鞍，簿书随满门。

guī shè wèi xiū ān， bù shū suí mǎn mén。

ㄍㄨㄟ ㄕㄜˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ ㄢ， ㄅㄨˋ ㄕㄨ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄢˇ ㄇㄣˊ。

相仍宾客过，攲午仅朝餐。

xiāng réng bīn kè guò， yī wǔ jǐn zhāo cān。

ㄒㄧㄤ ㄖㄥˊ ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄛˋ， ㄧ ㄨˇ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄠ ㄘㄢ。

平生性懒惰，应接非吾真。

píng shēng xìng lǎn duò， yìng jiē fēi wú zhēn。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄢˇ ㄉㄨㄛˋ， ㄧㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄈㄟ ㄨˊ ㄓㄣ。

况乃重戕贼，良气能几存。

kuàng nǎi zhòng qiāng zéi， liáng qì néng jǐ cún。

ㄎㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄤ ㄗㄟˊ， ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄘㄨㄣˊ。

就夜甫得息，阅我几上文。

jiù yè fǔ dé xī， yuè wǒ jǐ shàng wén。

ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ ㄈㄨˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧ， ㄩㄝˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧˇ ㄕㄤˋ ㄨㄣˊ。

开卷未及读，睡思已昏昏。

kāi juàn wèi jí dú， shuì sī yǐ hūn hūn。

ㄎㄞ ㄐㄩㄢˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄉㄨˊ， ㄕㄨㄟˋ ㄙ ㄧˇ ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄣ。

自知小人归，昭昭复何云。

zì zhī xiǎo rén guī， zhāo zhāo fù hé yún。

ㄗˋ ㄓ ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ， ㄓㄠ ㄓㄠ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄩㄣˊ。

每于清夜梦，多见夫子魂。

měi yú qīng yè mèng， duō jiàn fū zǐ hún。

ㄇㄟˇ ㄩˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄇㄥˋ， ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨ ㄗˇ ㄏㄨㄣˊ。

侧耳听高议，如饮黄金樽。

cè ěr tīng gāo yì， rú yǐn huáng jīn zūn。

ㄘㄜˋ ㄦˇ ㄊㄧㄥ ㄍㄠ ㄧˋ， ㄖㄨˊ ㄧㄣˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ。

觉来不得往，欲飞无羽翰。

jué lái bù dé wǎng， yù fēi wú yǔ hàn。

ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄨㄤˇ， ㄩˋ ㄈㄟ ㄨˊ ㄩˇ ㄏㄢˋ。

昨日得子诗，我心子先论。

zuó rì dé zǐ shī， wǒ xīn zǐ xiān lùn。

ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄉㄜˊ ㄗˇ ㄕ， ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄗˇ ㄒㄧㄢ ㄌㄨㄣˋ。

怪我诗苦迟，友道宜所敦。

guài wǒ shī kǔ chí， yǒu dào yí suǒ dūn。

ㄍㄨㄞˋ ㄨㄛˇ ㄕ ㄎㄨˇ ㄔˊ， ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄧˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄨㄣ。

岂不旦夕思，实苦案牍烦。

qǐ bù dàn xī sī， shí kǔ àn dú fán。

ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄉㄢˋ ㄒㄧ ㄙ， ㄕˊ ㄎㄨˇ ㄢˋ ㄉㄨˊ ㄈㄢˊ。

岂无同官贤，未免走与奔。

qǐ wú tóng guān xián， wèi miǎn zǒu yǔ bēn。

ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄢˊ， ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄗㄡˇ ㄩˇ ㄅㄣ。

相见鞅掌间，有言无暇陈。

xiāng jiàn yāng zhǎng jiān， yǒu yán wú xiá chén。

ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄤ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄢ， ㄧㄡˇ ㄧㄢˊ ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ ㄔㄣˊ。

嗟嗟兹世士，无食同所患。

jiē jiē zī shì shì， wú shí tóng suǒ huàn。

ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄝ ㄗ ㄕˋ ㄕˋ， ㄨˊ ㄕˊ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄢˋ。

念我力难任，闻子谋更艰。

niàn wǒ lì nán rèn， wén zǐ móu gèng jiān。

ㄋㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄌㄧˋ ㄋㄢˊ ㄖㄣˋ， ㄨㄣˊ ㄗˇ ㄇㄡˊ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄢ。

久知为之天，安能怨窭贫。

jiǔ zhī wéi zhī tiān， ān néng yuàn jù pín。

ㄐㄧㄡˇ ㄓ ㄨㄟˊ ㄓ ㄊㄧㄢ， ㄢ ㄋㄥˊ ㄩㄢˋ ㄐㄩˋ ㄆㄧㄣˊ。

吾闻君子仕，行义而已焉。

wú wén jūn zǐ shì， xíng yì ér yǐ yān。

ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄕˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ ㄦˊ ㄧˇ ㄧㄢ。

亦将达吾义，岂遂为利牵。

yì jiāng dá wú yì， qǐ suì wéi lì qiān。

ㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄚˊ ㄨˊ ㄧˋ， ㄑㄧˇ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄢ。

东海有沧溟，西极有昆仑。

dōng hǎi yǒu cāng míng， xī jí yǒu kūn lún。

ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄧㄡˇ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ， ㄒㄧ ㄐㄧˊ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ。

古来到者谁，不过数子尊。

gǔ lái dào zhě shuí， bù guò shù zǐ zūn。

ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄉㄠˋ ㄓㄜˇ ㄕㄨㄟˊ， ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄨˋ ㄗˇ ㄗㄨㄣ。

子已具车航，吾亦为檝轮。

zǐ yǐ jù chē háng， wú yì wéi jí lún。

ㄗˇ ㄧˇ ㄐㄩˋ ㄔㄜ ㄏㄤˊ， ㄨˊ ㄧˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧˊ ㄌㄨㄣˊ。

欲一从子游，不知何时然。

yù yī cóng zǐ yóu， bù zhī hé shí rán。

ㄩˋ ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄗˇ ㄧㄡˊ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄖㄢˊ。