题梅坛

作者：吕防（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吕防作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

封事悠悠即挂冠，苍烟古木锁空坛。

fēng shì yōu yōu jí guà guān， cāng yān gǔ mù suǒ kōng tán。

ㄈㄥㄕˋ ㄧㄡㄧㄡㄐㄧˊ ㄍㄨㄚˋ ㄍㄨㄢ，ㄘㄤㄧㄢㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄎㄨㄥㄊㄢˊ。

当时不识蓬莱客，祇作南昌一尉看。

dāng shí bù shí péng lái kè， zhǐ zuò nán chāng yī wèi kàn。

ㄉㄤㄕˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ，ㄓˇ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄔㄤㄧㄨㄟˋ ㄎㄢˋ。

奏章之事已了，我悠然自得地辞去了官职；

苍茫的烟霭与古老的树木，将空寂的祭坛紧紧环绕。

当时我未能认出那位来自蓬莱仙境的客人；

只把他当作南昌县里一个小小的县尉看待。

Memorials submitted, leisurely I hang up my official cap;

Grey mists and ancient trees lock the empty altar in their grasp.

Back then, I failed to recognize the guest from Penglai's shore;

I merely saw a minor sheriff of Nanchang, nothing more.

空坛古木象征历史周期中的认同变迁。

借古坛苍烟抒写挂冠归隐后的空寂怀古之情。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕防，宋代文人，具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹在正史中记载甚少，主要因《题梅坛》、《题梅仙观》等诗作流传于世，被后世视为一位有一定文学修养但声名不显的士人。其作品多与隐逸、仙道题材相关，反映了宋代部分文人的精神追求与审美趣味。

东山书院编辑整理