赠李公

忆昔僦居明德坊，官资俱是校书郎。

yì xī jiù jū míng dé fāng， guān zī jù shì jiào shū láng。

ㄧˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄈㄤ， ㄍㄨㄢ ㄗ ㄐㄩˋ ㄕˋ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄨ ㄌㄤˊ。

青衫共直昭文馆，白首同登政事堂。

qīng shān gòng zhí zhāo wén guǎn， bái shǒu tóng dēng zhèng shì táng。

ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄓˊ ㄓㄠ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄢˇ， ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄥ ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄊㄤˊ。

佐国庙谟君已展，避贤荣路我犹妨。

zuǒ guó miào mó jūn yǐ zhǎn， bì xián róng lù wǒ yóu fáng。

ㄗㄨㄛˇ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄧㄠˋ ㄇㄛˊ ㄐㄩㄣ ㄧˇ ㄓㄢˇ， ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄨˋ ㄨㄛˇ ㄧㄡˊ ㄈㄤˊ。

主恩至重何时报，老眼相看泪两行。

zhǔ ēn zhì zhòng hé shí bào， lǎo yǎn xiāng kàn lèi liǎng háng。

ㄓㄨˇ ㄣ ㄓˋ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄅㄠˋ， ㄌㄠˇ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄌㄟˋ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄤˊ。