何年神物抱珠游,遗向沧浪第一洲。
五色化成金世界,六鳌擎出宝香楼。
光涵蛟室星辰动,影落龙宫日月浮。
万古团团天地里,磬声敲出海门秋。
何年神物抱珠游,遗向沧浪第一洲。
五色化成金世界,六鳌擎出宝香楼。
光涵蛟室星辰动,影落龙宫日月浮。
万古团团天地里,磬声敲出海门秋。
是何年神物怀抱宝珠遨游?
将它遗落在这苍茫大海中的第一座沙洲。
五彩光华化成了一个金色的世界,
六只巨鳌共同托举起珍宝般的香楼。
光芒涵容蛟龙之室,星辰为之摇动,
倒影落入龙王宫殿,日月仿佛漂浮其中。
在万古永恒的天地循环里,
磬声敲响,传出了海门之外的秋意。
What year did the divine creature roam, embracing the pearl?
It left it behind in the first isle of the boundless blue.
Five colors transformed into a world of gold.
Six giant turtles hold up the precious incense tower, bold.
Its light contains the dragon's lair, where stars are stirred.
Its shadow falls on the dragon palace, where sun and moon are blurred.
Through endless ages, round and round within heaven and earth's embrace.
The sound of a stone chime strikes out from the sea gate, autumn's trace.
对神秘起源的追问,关乎族群的文化认同。
探寻海珠寺神话起源,充满悠远神奇的色彩。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理