望峄山

极目东山秀色浓，紫霄千叶醉芙蓉。

jí mù dōng shān xiù sè nóng， zǐ xiāo qiān yè zuì fú róng。

ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄙㄜˋ ㄋㄨㄥˊ， ㄗˇ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄢ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ。

题诗尚记仙人洞，飞珮曾过玉女峰。

tí shī shàng jì xiān rén dòng， fēi pèi céng guò yù nǚ fēng。

ㄊㄧˊ ㄕ ㄕㄤˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄥˋ， ㄈㄟ ㄆㄟˋ ㄘㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄩˋ ㄋㄩˇ ㄈㄥ。

树老孤桐秋露下，碑残古篆暮云封。

shù lǎo gū tóng qiū lù xià， bēi cán gǔ zhuàn mù yún fēng。

ㄕㄨˋ ㄌㄠˇ ㄍㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄅㄟ ㄘㄢˊ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄈㄥ。

何时再醉天门月，卧听清风万壑松。

hé shí zài zuì tiān mén yuè， wò tīng qīng fēng wàn hè sōng。

ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄗㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄩㄝˋ， ㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄙㄨㄥ。