怀古

我昔游海上，东望三神山。

wǒ xī yóu hǎi shàng， dōng wàng sān shén shān。

ㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ， ㄉㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄙㄢ ㄕㄣˊ ㄕㄢ。

风波几万里，苍茫云霭间。

fēng bō jǐ wàn lǐ， cāng máng yún ǎi jiān。

ㄈㄥ ㄅㄛ ㄐㄧˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄩㄣˊ ㄞˇ ㄐㄧㄢ。

鱼龙自掀舞，天空日月闲。

yú lóng zì xiān wǔ， tiān kōng rì yuè xián。

ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄗˋ ㄒㄧㄢ ㄨˇ， ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄥ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ。

神仙渺无迹，徐福去不还。

shén xiān miǎo wú jì， xú fú qù bù huán。

ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄇㄧㄠˇ ㄨˊ ㄐㄧˋ， ㄒㄩˊ ㄈㄨˊ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢˊ。

空余蓬莱阁，千载留人寰。

kōng yú péng lái gé， qiān zǎi liú rén huán。

ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄍㄜˊ， ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ。