过峡山寺

峡江江上峡山寺，落日峰峦翠作堆。

xiá jiāng jiāng shàng xiá shān sì， luò rì fēng luán cuì zuò duī。

ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄢ ㄙˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄈㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄟ。

云拥半空楼殿出，天然一幅画图开。

yún yōng bàn kōng lóu diàn chū， tiān rán yī fú huà tú kāi。

ㄩㄣˊ ㄩㄥ ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄡˊ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄨ， ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄧ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄎㄞ。

仙人采药和光洞，释子翻经化乐台。

xiān rén cǎi yào hé guāng dòng， shì zǐ fān jīng huà lè tái。

ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄘㄞˇ ㄧㄠˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄨㄥˋ， ㄕˋ ㄗˇ ㄈㄢ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄜˋ ㄊㄞˊ。

顾我红尘车马客，题诗无暇扫苍苔。

gù wǒ hóng chén chē mǎ kè， tí shī wú xiá sǎo cāng tái。

ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄎㄜˋ， ㄊㄧˊ ㄕ ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ ㄙㄠˇ ㄘㄤ ㄊㄞˊ。