度大庾岭

凿破鸿蒙一窍通，至今传说九龄功。

záo pò hóng méng yī qiào tōng， zhì jīn chuán shuō jiǔ líng gōng。

ㄗㄠˊ ㄆㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄥˊ ㄧ ㄑㄧㄠˋ ㄊㄨㄥ， ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ。

天垂瘴雨蛮烟外，路入炎荒火树中。

tiān chuí zhàng yǔ mán yān wài， lù rù yán huāng huǒ shù zhōng。

ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄟˊ ㄓㄤˋ ㄩˇ ㄇㄢˊ ㄧㄢ ㄨㄞˋ， ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄨˋ ㄓㄨㄥ。

万里关河瞻北极，两行旌旆过南雄。

wàn lǐ guān hé zhān běi jí， liǎng háng jīng pèi guò nán xióng。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄓㄢ ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ， ㄌㄧㄤˇ ㄏㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ ㄍㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄥˊ。

鹧鸪声里端阳近，榕树青青荔子红。

zhè gū shēng lǐ duān yáng jìn， róng shù qīng qīng lì zi hóng。

ㄓㄜˋ ㄍㄨ ㄕㄥ ㄌㄧˇ ㄉㄨㄢ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄖㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄗ˙ ㄏㄨㄥˊ。