登越王台

海上荒台草树平，登临不尽古人情。

hǎi shàng huāng tái cǎo shù píng， dēng lín bù jìn gǔ rén qíng。

ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄤ ㄊㄞˊ ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄆㄧㄥˊ， ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ。

白云万里怀亲舍，红日中天望帝京。

bái yún wàn lǐ huái qīn shè， hóng rì zhōng tiān wàng dì jīng。

ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧㄣ ㄕㄜˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄨㄤˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥ。

百粤山川秋历落，山城楼阁晚峥嵘。

bǎi yuè shān chuān qiū lì luò， shān chéng lóu gé wǎn zhēng róng。

ㄅㄞˇ ㄩㄝˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄑㄧㄡ ㄌㄧˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄨㄢˇ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ。

醉来徙倚栏干曲，听彻西风画角声。

zuì lái xǐ yǐ lán gān qū， tīng chè xī fēng huà jiǎo shēng。

ㄗㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧˇ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄑㄩ， ㄊㄧㄥ ㄔㄜˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄥ。