登翠云台

一柱中流亦壮哉，分明世上有蓬莱。

yī zhù zhōng liú yì zhuàng zāi， fēn míng shì shàng yǒu péng lái。

ㄧ ㄓㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ ㄓㄨㄤˋ ㄗㄞ， ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ。

帘开庐阜层层出，船泛岷山滚滚来。

lián kāi lú fù céng céng chū， chuán fàn mín shān gǔn gǔn lái。

ㄌㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄌㄨˊ ㄈㄨˋ ㄘㄥˊ ㄘㄥˊ ㄔㄨ， ㄔㄨㄢˊ ㄈㄢˋ ㄇㄧㄣˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ ㄌㄞˊ。

夜冷神龙蟠水府，天青仙珮下瑶台。

yè lěng shén lóng pán shuǐ fǔ， tiān qīng xiān pèi xià yáo tái。

ㄧㄝˋ ㄌㄥˇ ㄕㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˇ， ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢ ㄆㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ。

闲将玉管吹明月，勾引翩翩彩凤回。

xián jiāng yù guǎn chuī míng yuè， gōu yǐn piān piān cǎi fèng huí。

ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄩˋ ㄍㄨㄢˇ ㄔㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ， ㄍㄡ ㄧㄣˇ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄘㄞˇ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄟˊ。