春静

作者：吕大临（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

吕大临作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

花气自来深户里，鸟声长在远林中。

huā qì zì lái shēn hù lǐ， niǎo shēng cháng zài yuǎn lín zhōng。

ㄏㄨㄚㄑㄧˋ ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄕㄣㄏㄨˋ ㄌㄧˇ，ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄩㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ。

班班叶影垂新荫，曳曳丝光入素空。

bān bān yè yǐng chuí xīn yīn， yè yè sī guāng rù sù kōng。

ㄅㄢㄅㄢㄧㄝˋ ㄧㄥˇ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄣㄧㄣ，ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄙㄍㄨㄤㄖㄨˋ ㄙㄨˋ ㄎㄨㄥ。

花的香气自然地飘入幽深的门户里，

鸟的鸣叫声长久地回荡在远处的树林中。

斑驳的树叶影子垂下，形成新的荫凉，

摇曳如丝的光线，融入了素净的天空。

The scent of flowers drifts deep into the house;

The birds' songs linger long in the distant woods.

Dappled leaf shadows cast fresh, cooling shade,

Glimmering threads of light weave into the plain sky.

感官细节触发对隐蔽生命周期的静观与认同。

通过深户花气、远林鸟声的细微描写，烘托出春日深处的幽静。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕大临（约1040-1092），字与叔，京兆蓝田（今陕西蓝田）人，北宋著名理学家、金石学家。他与兄长吕大忠、吕大防、吕大钧并称“蓝田四吕”，是关学创始人张载的门下高弟，后又从学于二程（程颢、程颐），在理学传承中地位重要。其学问博通经史，尤精于礼学，并在金石考古领域有开创性贡献。

东山书院编辑整理