曾点

作者：吕大钧（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吕大钧作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

函丈从容问且酬，展才无不至诸侯。

hán zhàng cóng róng wèn qiě chóu， zhǎn cái wú bù zhì zhū hóu。

ㄏㄢˊ ㄓㄤˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄝˇ ㄔㄡˊ，ㄓㄢˇ ㄘㄞˊ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄓˋ ㄓㄨㄏㄡˊ。

可怜曾点推呜瑟，独对春风咏不休。

kě lián zēng diǎn tuī wū sè， dú duì chūn fēng yǒng bù xiū。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄗㄥㄉㄧㄢˇ ㄊㄨㄟㄨㄙㄜˋ，ㄉㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄩㄥˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ。

老师从容地提问，我恭敬地应答，

施展才华，没有不达到诸侯那里的。

可怜曾点推开鸣响的瑟，

独自对着春风，吟咏不止。

The master asked with ease, and I replied with grace,

To show one's talent, one must reach the lords in every place.

Alas, poor Zeng Dian, who pushed aside his lute's sweet sound,

Alone, facing the spring breeze, chants ceaselessly, profound.

对历史人物才能的肯定，关乎政治治理中的人才标准。

记述曾点在孔子面前从容对答，展现其才能足以辅佐诸侯。

意象：诸侯 · 才 · 函丈

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕大钧（1031-1082），字和叔，京兆蓝田（今陕西蓝田）人，北宋理学家。他是“蓝田吕氏四贤”之一，与其兄吕大忠、吕大防、其弟吕大临皆以学行闻名。他师从张载，是关学的重要传人，致力于将理学思想付诸社会实践，推行乡约，对后世乡村治理影响深远。

东山书院编辑整理