阻雨不出

作者: 吕本中(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
吕本中作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

年来尘土住都城,尚见东行半月程。

一夜北风三尺雨,卧闻车马溅泥声。

白话文翻译

近年来,我困居在尘土飞扬的都城。

却仍能望见那条东行的路,尚有半月路程。

英文翻译

For years I've lived in the dusty capital, confined.

Yet I still see the eastern road, a half-month's journey in mind.

深度解构

行程受阻,揭示了个人计划与自然周期的博弈关系。

诗意解析

诗意概括

因雨滞留都城,抒发对尘世奔忙与归途遥远的感慨。

《阻雨不出》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 羁旅 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: · 尘土 · 都城 · 东行 · 半月程

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

吕本中生平简介

吕本中(1084-1145),字居仁,世称东莱先生,寿州(今安徽寿县)人。他是两宋之际重要的诗人、诗论家与理学家。其文学活动跨越北宋末与南宋初,以编撰《江西诗社宗派图》而闻名,对江西诗派的定名与理论总结有开创之功,其自身诗风也经历了从江西诗法到自然圆活的转变。

浏览吕本中全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理