贞女峡

欲上贞女峡，江险未敢行。

yù shàng zhēn nǚ xiá， jiāng xiǎn wèi gǎn xíng。

ㄩˋ ㄕㄤˋ ㄓㄣ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄚˊ， ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄢˇ ㄨㄟˋ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄥˊ。

岂是畏江险，愧此贞女名。

qǐ shì wèi jiāng xiǎn， kuì cǐ zhēn nǚ míng。

ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄢˇ， ㄎㄨㄟˋ ㄘˇ ㄓㄣ ㄋㄩˇ ㄇㄧㄥˊ。

时经丧乱后，世不闻坚贞。

shí jīng sāng luàn hòu， shì bù wén jiān zhēn。

ㄕˊ ㄐㄧㄥ ㄙㄤ ㄌㄨㄢˋ ㄏㄡˋ， ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄣ。

烈士久丧节，丈夫多败盟。

liè shì jiǔ sāng jié， zhàng fū duō bài méng。

ㄌㄧㄝˋ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄤ ㄐㄧㄝˊ， ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄉㄨㄛ ㄅㄞˋ ㄇㄥˊ。

宁闻闺房秀，感义不偷生。

níng wén guī fáng xiù， gǎn yì bù tōu shēng。

ㄋㄧㄥˊ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄈㄤˊ ㄒㄧㄡˋ， ㄍㄢˇ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄊㄡ ㄕㄥ。

穷荒礼法在，尚此留佳声。

qióng huāng lǐ fǎ zài， shàng cǐ liú jiā shēng。

ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨㄤ ㄌㄧˇ ㄈㄚˇ ㄗㄞˋ， ㄕㄤˋ ㄘˇ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄥ。

时事有通塞，江流无浊清。

shí shì yǒu tōng sè， jiāng liú wú zhuó qīng。

ㄕˊ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄊㄨㄥ ㄙㄜˋ， ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ。

欲行勿惮险，为君先濯缨。

yù xíng wù dàn xiǎn， wèi jūn xiān zhuó yīng。

ㄩˋ ㄒㄧㄥˊ ㄨˋ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄢˇ， ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄢ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄥ。