中表多离隔，情亲子独贤。
心游众目外，气出万夫前。
米贱犹堪饱，官闲不记年。
春风上严濑，为我略回船。
赠人
全宋诗热度：
★★☆☆☆
吕本中作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
表亲之间大多分隔远离；
情感亲近，唯独你贤德出众。
心神遨游在众人视线之外；
气概超群，在万人之前显现。
米价低廉尚且能够吃饱；
官职清闲，便不记得年月流逝。
乘着春风，我前往严陵濑；
请你为我，略微掉转船头。
英文翻译
Among cousins, many are separated and distant;
Affectionate and kind, you alone are virtuous.
Your mind roams beyond the gaze of the crowd;
Your spirit stands out before ten thousand men.
With cheap rice, one can still be full;
In a leisurely post, one forgets the passing years.
On the spring breeze, I go up to Yanlai;
For my sake, please slightly turn back your boat.
深度解构
离散体验触发对情感认同的深层反思。
诗意解析
诗意概括
表达对表亲离散的感慨，突出情谊珍贵。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理