赠了老

前年见公沧海上，法会堂堂万骑将。

qián nián jiàn gōng cāng hǎi shàng， fǎ huì táng táng wàn qí jiàng。

ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ， ㄈㄚˇ ㄏㄨㄟˋ ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄨㄢˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄤˋ。

今年见公浙河东，犹是当时旧老翁。

jīn nián jiàn gōng zhè hé dōng， yóu shì dāng shí jiù lǎo wēng。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄜˋ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥ， ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄠˇ ㄨㄥ。

送行更有天童老，骐骥齐驱猎霜草。

sòng xíng gèng yǒu tiān tóng lǎo， qí jì qí qū liè shuāng cǎo。

ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄠˇ， ㄑㄧˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧˊ ㄑㄩ ㄌㄧㄝˋ ㄕㄨㄤ ㄘㄠˇ。

野狐射干胆欲破，不但独喷群马倒。

yě hú shè gān dǎn yù pò， bú dàn dú pēn qún mǎ dǎo。

ㄧㄝˇ ㄏㄨˊ ㄕㄜˋ ㄍㄢ ㄉㄢˇ ㄩˋ ㄆㄛˋ， ㄅㄨˊ ㄉㄢˋ ㄉㄨˊ ㄆㄣ ㄑㄩㄣˊ ㄇㄚˇ ㄉㄠˇ。

我衰且病百念绝，便得从公不为早。

wǒ shuāi qiě bìng bǎi niàn jué， biàn dé cóng gōng bù wéi zǎo。

ㄨㄛˇ ㄕㄨㄞ ㄑㄧㄝˇ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄅㄧㄢˋ ㄉㄜˊ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄗㄠˇ。

忘情遁迹亦未是，言与不言俱一扫。

wàng qíng dùn jī yì wèi shì， yán yǔ bù yán jù yī sǎo。

ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄣˋ ㄐㄧ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄕˋ， ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄐㄩˋ ㄧ ㄙㄠˇ。

世人扰扰不归家，公行问渠有何好。

shì rén rǎo rǎo bù guī jiā， gōng xíng wèn qú yǒu hé hǎo。

ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄚ， ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄣˋ ㄑㄩˊ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄏㄠˇ。