月下

作者：吕本中（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

吕本中作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

白鸥笑汝不能饮，澄江恼人勤作诗。

bái ōu xiào rǔ bù néng yǐn， chéng jiāng nǎo rén qín zuò shī。

ㄅㄞˊ ㄡㄒㄧㄠˋ ㄖㄨˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄧㄣˇ，ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤㄋㄠˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕ。

可惜南楼好风月，只无春柳对琼枝。

kě xī nán lóu hǎo fēng yuè， zhǐ wú chūn liǔ duì qióng zhī。

ㄎㄜˇ ㄒㄧㄋㄢˊ ㄌㄡˊ ㄏㄠˇ ㄈㄥㄩㄝˋ，ㄓˇ ㄨˊ ㄔㄨㄣㄌㄧㄡˇ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ ㄓ。

白鸥在嘲笑你不能饮酒，

清澈的江水惹人烦恼，催人勤作诗篇。

可惜南楼上美好的清风明月，

只是没有春天的柳枝与那琼玉般的枝条相对。

The white gull laughs at you, who cannot drink,

The clear river vexes one, urging poems to be made.

What a pity the fine breeze and moon on the southern tower,

Only lack the spring willow facing the jade-like branch.

自然意象触发创作灵感的认知过程

月下独酌赋诗，与自然嬉戏的闲情

意象：月 · 诗 · 澄江 · 白鸥

仄平仄仄仄平仄，平平仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕本中（1084-1145），字居仁，世称东莱先生，寿州（今安徽寿县）人。他是两宋之际重要的诗人、诗论家与理学家。其文学活动跨越北宋末与南宋初，以编撰《江西诗社宗派图》而闻名，对江西诗派的定名与理论总结有开创之功，其自身诗风也经历了从江西诗法到自然圆活的转变。

东山书院编辑整理