雨后

新花欲尽竹当栏，喜见空墙野色团。

xīn huā yù jìn zhú dāng lán， xǐ jiàn kōng qiáng yě sè tuán。

ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚ ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨˊ ㄉㄤ ㄌㄢˊ， ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄝˇ ㄙㄜˋ ㄊㄨㄢˊ。

稚子乘阴莳兰菊，仆夫留水灌莴蔓。

zhì zǐ chéng yīn shì lán jú， pú fū liú shuǐ guàn wō màn。

ㄓˋ ㄗˇ ㄔㄥˊ ㄧㄣ ㄕˋ ㄌㄢˊ ㄐㄩˊ， ㄆㄨˊ ㄈㄨ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄢˋ ㄨㄛ ㄇㄢˋ。

茶香于汝初无分，酒熟逢人也强欢。

chá xiāng yú rǔ chū wú fèn， jiǔ shú féng rén yě qiǎng huān。

ㄔㄚˊ ㄒㄧㄤ ㄩˊ ㄖㄨˇ ㄔㄨ ㄨˊ ㄈㄣˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˊ ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄤˇ ㄏㄨㄢ。

恼乱春光君会否，小瓶犹占一枝残。

nǎo luàn chūn guāng jūn huì fǒu， xiǎo píng yóu zhàn yī zhī cán。

ㄋㄠˇ ㄌㄨㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄡˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄓㄢˋ ㄧ ㄓ ㄘㄢˊ。