有客

燥砚渴水不濡笔，浊酒欠钱长卧瓶。

zào yàn kě shuǐ bù rú bǐ， zhuó jiǔ qiàn qián cháng wò píng。

ㄗㄠˋ ㄧㄢˋ ㄎㄜˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄅㄧˇ， ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄨㄛˋ ㄆㄧㄥˊ。

此中定自有佳处，纸帐蒲团增眼明。

cǐ zhōng dìng zì yǒu jiā chù， zhǐ zhàng pú tuán zēng yǎn míng。

ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄥˋ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄔㄨˋ， ㄓˇ ㄓㄤˋ ㄆㄨˊ ㄊㄨㄢˊ ㄗㄥ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ。

故人江南江北岸，千书不如一见面。

gù rén jiāng nán jiāng běi àn， qiān shū bù rú yī jiàn miàn。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ ㄢˋ， ㄑㄧㄢ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ。

人生欢会不可常，画梁已送西飞燕。

rén shēng huān huì bù kě cháng， huà liáng yǐ sòng xī fēi yàn。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄔㄤˊ， ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧˇ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄈㄟ ㄧㄢˋ。