野岸

作者：吕本中（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吕本中作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

淡日轻烟村径斜，长风卷浪欲浮花。

dàn rì qīng yān cūn jìng xiá， cháng fēng juǎn làng yù fú huā。

ㄉㄢˋ ㄖˋ ㄑㄧㄥㄧㄢㄘㄨㄣㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄚˊ，ㄔㄤˊ ㄈㄥㄐㄩㄢˇ ㄌㄤˋ ㄩˋ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚ。

夜深隔岸渔舟过，萤火惊飞乱点沙。

yè shēn gé àn yú zhōu guò， yíng huǒ jīng fēi luàn diǎn shā。

ㄧㄝˋ ㄕㄣㄍㄜˊ ㄢˋ ㄩˊ ㄓㄡㄍㄨㄛˋ，ㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄥㄈㄟㄌㄨㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄚ。

淡淡的日光、轻薄的烟雾，村中小径倾斜，

长风卷起波浪，仿佛要将花儿托浮起来。

深夜时分，对岸有渔船经过，

萤火虫受惊飞起，凌乱地点缀着沙岸。

A pale sun, light mist, the village path lies aslant;

A long wind rolls the waves, about to float the blooms.

Late at night, fishing boats pass by the opposite shore;

Startled fireflies scatter in flight, dotting the sand at random.

风浪浮花暗喻世事变迁的周期规律。

展现春日野岸风卷浪花的动态画面。

意象：风 · 花 · 浪 · 轻烟 · 村径 · 淡日

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕本中（1084-1145），字居仁，世称东莱先生，寿州（今安徽寿县）人。他是两宋之际重要的诗人、诗论家与理学家。其文学活动跨越北宋末与南宋初，以编撰《江西诗社宗派图》而闻名，对江西诗派的定名与理论总结有开创之功，其自身诗风也经历了从江西诗法到自然圆活的转变。

东山书院编辑整理