杨雄

作者: 吕本中(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
吕本中作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

读易先知未画前,圣人何事绝韦编。

dú yì xiān zhī wèi huà qián, shèng rén hé shì jué wéi biān。

ㄉㄨˊ ㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄓ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄢˊ, ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄟˊ ㄅㄧㄢ。

始知杨子多闲暇,更有功夫草太玄。

shǐ zhī yáng zǐ duō xián xiá, gèng yǒu gōng fu cǎo tài xuán。

ㄕˇ ㄓ ㄧㄤˊ ㄗˇ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ, ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙ ㄘㄠˇ ㄊㄞˋ ㄒㄩㄢˊ。

白话文翻译

研读《易经》,先知晓那未有卦画之前的道理

圣人孔子为何会翻断编联竹简的皮绳?

这才知道扬子(扬雄)拥有许多闲暇时光

更有功夫去草拟他的著作《太玄》。

英文翻译

Reading the Changes, one knows what was before the unbroken line

Why did the Sage cut the leather thongs binding the scrolls?

Only then I realize Yang Xiong had ample leisure

And even more time to draft his 'Great Mystery'.

深度解构

强调对事物根本规律的认知先于文本。

诗意解析

诗意概括

探讨研读《易经》需领悟未画之先的深意

《杨雄》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏史

情感: 虔敬 · 肃穆 · 沉郁

意象: · · 韦编

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

吕本中生平简介

吕本中(1084-1145),字居仁,世称东莱先生,寿州(今安徽寿县)人。他是两宋之际重要的诗人、诗论家与理学家。其文学活动跨越北宋末与南宋初,以编撰《江西诗社宗派图》而闻名,对江西诗派的定名与理论总结有开创之功,其自身诗风也经历了从江西诗法到自然圆活的转变。

浏览吕本中全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理