雁

雁从何方来，云自燕赵北。

yàn cóng hé fāng lái， yún zì yān zhào běi。

ㄧㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄈㄤ ㄌㄞˊ， ㄩㄣˊ ㄗˋ ㄧㄢ ㄓㄠˋ ㄅㄟˇ。

今当何所往，暖日近旸谷。

jīn dāng hé suǒ wǎng， nuǎn rì jìn yáng gǔ。

ㄐㄧㄣ ㄉㄤ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄤˇ， ㄋㄨㄢˇ ㄖˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨˇ。

寒云堕江汉，未见所栖宿。

hán yún duò jiāng hàn， wèi jiàn suǒ qī sù。

ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ， ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧ ㄙㄨˋ。

朝忧稻粱少，暮畏罗网逐。

zhāo yōu dào liáng shǎo， mù wèi luó wǎng zhú。

ㄓㄠ ㄧㄡ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄠˇ， ㄇㄨˋ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄤˇ ㄓㄨˊ。

惜哉还往频，愈觉岁月促。

xī zāi huán wǎng pín， yù jué suì yuè cù。

ㄒㄧ ㄗㄞ ㄏㄨㄢˊ ㄨㄤˇ ㄆㄧㄣˊ， ㄩˋ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄘㄨˋ。

悔不近藩篱，随群伴鸡鹜。

huǐ bù jìn fān lí， suí qún bàn jī wù。

ㄏㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄢ ㄌㄧˊ， ㄙㄨㄟˊ ㄑㄩㄣˊ ㄅㄢˋ ㄐㄧ ㄨˋ。

羽干何必好，志愿亦易足。

yǔ gàn hé bì hǎo， zhì yuàn yì yì zú。

ㄩˇ ㄍㄢˋ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄏㄠˇ， ㄓˋ ㄩㄢˋ ㄧˋ ㄧˋ ㄗㄨˊ。

物生有高下，终恐厌摧伏。

wù shēng yǒu gāo xià， zhōng kǒng yàn cuī fú。

ㄨˋ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ， ㄓㄨㄥ ㄎㄨㄥˇ ㄧㄢˋ ㄘㄨㄟ ㄈㄨˊ。

公看沧海头，万里飞鸿鹄。

gōng kàn cāng hǎi tóu， wàn lǐ fēi hóng hú。

ㄍㄨㄥ ㄎㄢˋ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄊㄡˊ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨˊ。