雪夜

破屋除灯雪自明，案头无用读书檠。

pò wū chú dēng xuě zì míng， àn tóu wú yòng dú shū qíng。

ㄆㄛˋ ㄨ ㄔㄨˊ ㄉㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄢˋ ㄊㄡˊ ㄨˊ ㄩㄥˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄑㄧㄥˊ。

老慵已惯跏趺坐，昏梦尤便松竹吟。

lǎo yōng yǐ guàn jiā fū zuò， hūn mèng yóu biàn sōng zhú yín。

ㄌㄠˇ ㄩㄥ ㄧˇ ㄍㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄨ ㄗㄨㄛˋ， ㄏㄨㄣ ㄇㄥˋ ㄧㄡˊ ㄅㄧㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄧㄣˊ。

知有故人来问道，久无佳兴与寻盟。

zhī yǒu gù rén lái wèn dào， jiǔ wú jiā xìng yǔ xún méng。

ㄓ ㄧㄡˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄨㄣˋ ㄉㄠˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄥˋ ㄩˇ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄥˊ。

明年更有闽山兴，但办行纒莫计程。

míng nián gèng yǒu mǐn shān xìng， dàn bàn xíng chán mò jì chéng。

ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄣˇ ㄕㄢ ㄒㄧㄥˋ， ㄉㄢˋ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄢˊ ㄇㄛˋ ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ。