穷巷无人对雪,小诗自可逃禅。
看取一年三白,喜欢共入新年。
穷巷无人对雪,小诗自可逃禅。
看取一年三白,喜欢共入新年。
偏僻的巷子里,无人与我一同面对这雪景,
一首小诗便足以让我暂避禅修。
且看这一年中三度降下的白雪,
满怀欣喜,共同步入新的一年。
In the poor lane, no one faces the snow with me,
A short verse alone can let me escape the Zen.
Behold the triple white of the year,
With joy we step together into the New Year.
在孤寂中寻求心灵治理,实现内在平衡。
描绘雪中独处,以诗自娱、逃离尘嚣的闲适心境。
本诗为六言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理