细雨不成雪，北风来解纷。
冥冥小江树，漠漠暮空云。
谁惜江东弟，令修地下文。
西齐千万里，遗恨不堪闻。
细雨
全宋诗热度：
★★☆☆☆
吕本中作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
细雨没有变成雪，
北风前来化解这纷扰。
江边的小树昏暗不明，
傍晚的天空云层广漠。
有谁怜惜我那江东的弟弟，
竟让他在九泉之下撰写文章。
西斋远在千万里之外，
这遗恨的消息令人不忍听闻。
英文翻译
Fine Rain
Fine rain won't turn to snow, / The north wind comes to ease the woe.
Dim, dim, the trees along the stream, / Vast, vast, the clouds in twilight gleam.
Who pities now my brother dear, / Compelled to write in realms down here?
A thousand miles from western hall, / Regretful news I can't recall.
深度解构
风雨博弈中蕴含自然周期的力量。
诗意解析
诗意概括
写细雨与北风交织的初冬景象，暗含世事纷扰终将化解的意蕴。
格律
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理