喜雨

天乞幽人一夜凉，故教微雨送斜阳。

tiān qǐ yōu rén yī yè liáng， gù jiào wēi yǔ sòng xié yáng。

ㄊㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ， ㄍㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄨㄟ ㄩˇ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ。

暝阴笼树山更好，爽气侵人土自香。

mìng yīn lóng shù shān gèng hǎo， shuǎng qì qīn rén tǔ zì xiāng。

ㄇㄧㄥˋ ㄧㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄕㄢ ㄍㄥˋ ㄏㄠˇ， ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄊㄨˇ ㄗˋ ㄒㄧㄤ。

多病不眠唯药裹，居闲长坐只绳床。

duō bìng bù mián wéi yào guǒ， jū xián cháng zuò zhǐ shéng chuáng。

ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄧㄠˋ ㄍㄨㄛˇ， ㄐㄩ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓˇ ㄕㄥˊ ㄔㄨㄤˊ。

五年谬作江湖客，几对鲈鱼忆故乡。

wǔ nián miù zuò jiāng hú kè， jǐ duì lú yú yì gù xiāng。

ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄎㄜˋ， ㄐㄧˇ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ。