西施舌

作者：吕本中（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

吕本中作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

海上凡鱼不识名，百千生命一杯羮。

hǎi shàng fán yú bù shí míng， bǎi qiān shēng mìng yī bēi gēng。

ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄈㄢˊ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ，ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢㄕㄥㄇㄧㄥˋ ㄧㄅㄟㄍㄥ。

无端更号西施舌，重与儿曹起妄情。

wú duān gèng hào xī shī shé， chóng yǔ ér cáo qǐ wàng qíng。

ㄨˊ ㄉㄨㄢㄍㄥˋ ㄏㄠˋ ㄒㄧㄕㄕㄜˊ，ㄔㄨㄥˊ ㄩˇ ㄦˊ ㄘㄠˊ ㄑㄧˇ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ。

海上的寻常鱼类，人们叫不出名字，

千百条生命不过化为一碗羹汤。

无缘无故又给它起名叫'西施舌'，

重新在年轻人中挑起虚妄的遐想。

Fish from the sea, unknown by name to all,

A thousand lives condensed in a single bowl.

Why call it 'Xi Shi's Tongue' without a cause?

It stirs vain passions in the young, a false applause.

百千生命一杯羹揭示了资源博弈的残酷。

借凡鱼成羹讽喻生命被轻易牺牲

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕本中（1084-1145），字居仁，世称东莱先生，寿州（今安徽寿县）人。他是两宋之际重要的诗人、诗论家与理学家。其文学活动跨越北宋末与南宋初，以编撰《江西诗社宗派图》而闻名，对江西诗派的定名与理论总结有开创之功，其自身诗风也经历了从江西诗法到自然圆活的转变。

东山书院编辑整理